1 00:00:00,370 --> 00:00:02,020 Echt niet... 2 00:00:02,540 --> 00:00:07,580 Je hebt mij gekozen, over de hele wereld gevuld met jouw geluk? 3 00:00:09,340 --> 00:00:10,290 Yuno... 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,080 Ik wil dat je mij neersteekt. 5 00:00:13,790 --> 00:00:17,590 Word de nieuwe God en keer terug naar de tweede wereld. 6 00:00:18,630 --> 00:00:19,700 Yuno... 7 00:00:19,700 --> 00:00:20,880 Mama! 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,200 Je zou het moeten begrijpen... 9 00:00:23,910 --> 00:00:25,800 Jij hoort hier niet. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,310 Oké. 11 00:00:28,740 --> 00:00:29,910 Dus nu... 12 00:00:30,630 --> 00:00:33,510 Laat mijn dood een plek voor jou creëren. 13 00:00:37,040 --> 00:00:39,780 Dagboek 14 00:00:37,040 --> 00:00:39,780 Wat moet ik doen? 28/7 16.30 uur Yukki komt niet uit de illusiewereld. 28/7 4:40 Yukki komt niet uit de illusiewereld. Ik moet iets bedenken! 28/7 4:50 Yukki zei dat ik hem moest neersteken. Ik heb Yukki neergestoken. 15 00:00:37,040 --> 00:00:39,780 6 16 00:00:41,940 --> 00:00:43,210 Ik begrijp. 17 00:00:44,100 --> 00:00:46,510 Als dat Yukki's wens is. 18 00:00:46,780 --> 00:00:51,410 We kunnen winnen, we hoeven alleen maar te doden Eerst om de zaken op orde te krijgen. 19 00:00:51,900 --> 00:00:53,770 Ik heb veel mensen vermoord. 20 00:00:54,550 --> 00:00:57,180 Maar nu zul je... 21 00:00:57,180 --> 00:00:59,710 Je bent zo'n idioot, Yukki. 22 00:01:06,750 --> 00:01:07,900 Waarom? 23 00:01:09,980 --> 00:01:12,190 Ik blijf hier. 24 00:01:12,560 --> 00:01:13,970 Waarom?! 25 00:01:14,040 --> 00:01:15,600 Ik heb het je al eerder verteld. 26 00:01:16,460 --> 00:01:17,960 Ik kan je niet neersteken. 27 00:01:17,960 --> 00:01:18,910 Yuno! 28 00:01:20,680 --> 00:01:23,140 Dagboek 29 00:01:20,680 --> 00:01:23,140 28/7 4:50 Yukki zei dat ik hem moest neersteken. Ik heb mezelf neergestoken. 28/7 5:00 uur Gasai Yuno pleegt zelfmoord. DOOD EINDE 30 00:01:20,680 --> 00:01:23,140 6 31 00:01:20,680 --> 00:01:22,530 Ik kan je niet neersteken. 32 00:01:23,360 --> 00:01:25,680 Dat is wat de toekomst zegt. 33 00:01:25,930 --> 00:01:27,160 Waarom zou je... 34 00:01:28,100 --> 00:01:29,020 Hé... 35 00:01:29,790 --> 00:01:32,720 Kus me, Yukki. 36 00:01:37,690 --> 00:01:40,680 Dit is... waar ik thuis hoor. 37 00:01:40,680 --> 00:01:42,950 Dagboek 38 00:01:40,680 --> 00:01:42,950 28/7 4:50 Yukki zei dat ik hem moest neersteken. Ik heb mezelf neergestoken. 39 00:01:40,680 --> 00:01:41,680 28/7 5:00 uur Gasai Yuno pleegt zelfmoord. DOOD EINDE 40 00:01:40,680 --> 00:01:42,950 6 41 00:01:42,180 --> 00:01:42,950 Ik had mijn laatste kus met Yukki. Er is nu een plek voor mij... Ik ben blij. Zo blij... 28/7 5:00 uur Gasai Yuno pleegt zelfmoord. DOOD EINDE 42 00:01:44,670 --> 00:01:50,760 Je bent weer beter geworden in kussen, Yu...kki... 43 00:01:56,600 --> 00:01:58,330 Yuno... 44 00:02:00,730 --> 00:02:04,250 Ik verklaar dat de winnaar de eerste is, Amano Yukiiteru! 45 00:02:04,440 --> 00:02:07,710 Wij kunnen niet wachten. We springen onmiddellijk door de tijd, eerst! 46 00:02:10,950 --> 00:02:12,610 Wachten! 47 00:02:13,760 --> 00:02:14,990 Yuno... 48 00:02:15,980 --> 00:02:19,150 Yuno!!! 49 00:02:21,820 --> 00:02:23,910 Wat is hier aan de hand? 50 00:02:24,350 --> 00:02:25,300 Nee! 51 00:02:25,820 --> 00:02:27,420 Het is nog niet voorbij! 52 00:02:27,850 --> 00:02:30,060 We kunnen het niet zo beëindigen! 53 00:02:32,390 --> 00:02:33,750 Beweeg niet, monster! 54 00:02:34,520 --> 00:02:37,670 Wat, vierde. Wil je zo graag dood? 55 00:02:38,550 --> 00:02:39,880 Dat is genoeg! 56 00:02:40,270 --> 00:02:43,200 Je komt niet alleen uit een andere wereld, je bent ook nog eens te arrogant! 57 00:02:43,200 --> 00:02:45,650 Je staat onder arrest! 58 00:02:45,650 --> 00:02:48,010 Nee, niet doen! 59 00:02:49,700 --> 00:02:50,830 Wat... 60 00:02:51,700 --> 00:02:53,640 Wat is er precies gebeurd...? 61 00:04:37,810 --> 00:04:39,980 Gegevensoverdracht 62 00:04:39,650 --> 00:04:43,450 Gegevensoverdracht 63 00:04:45,250 --> 00:04:48,010 En dus tot 15.00 uur. het is gratis en gemakkelijk. 64 00:04:48,180 --> 00:04:52,680 U kunt uitrusten op uw kamer of gaan zwemmen. 65 00:04:52,850 --> 00:04:57,410 Gelieve de toeristen en bewoners niet te storen. 66 00:04:57,410 --> 00:04:58,750 Dat is alles, u mag gaan! 67 00:05:00,540 --> 00:05:02,970 Waar dagdroom je over, Yuno? 68 00:05:04,620 --> 00:05:08,000 Ah, het lijkt erop dat het een gebrek aan slaap is. 69 00:05:08,570 --> 00:05:13,680 Hoho, de erestudente is zo opgewonden voor het zomerkamp dat ze niet kan slapen, hè? 70 00:05:14,880 --> 00:05:17,670 S-Zoiets. 71 00:05:17,670 --> 00:05:19,680 Ik val altijd meteen in slaap. 72 00:05:19,680 --> 00:05:22,910 Hoe kun je de dikkopige Hinata vergelijken met Yuno? 73 00:05:22,910 --> 00:05:24,880 Je let niet op je woorden, hè? 74 00:05:30,040 --> 00:05:31,810 Hoe lang ga je ze wrijven?! 75 00:05:32,400 --> 00:05:34,470 Het was een ongeluk! 76 00:05:34,560 --> 00:05:37,480 Onbegrijpelijk, walgelijk, onzin! 77 00:05:37,860 --> 00:05:40,500 Dit is gewoon pure nieuwsgierigheid! 78 00:05:40,820 --> 00:05:41,810 Praat niet terug! 79 00:05:42,740 --> 00:05:44,870 Waar dagdroom je over, Yuno? 80 00:05:46,580 --> 00:05:49,470 Ah, het lijkt erop dat het een gebrek aan slaap is. 81 00:05:50,300 --> 00:05:55,470 Hoho, de erestudente is zo opgewonden voor het zomerkamp dat ze niet kan slapen, hè? 82 00:05:56,680 --> 00:05:59,180 S-Zoiets. 83 00:05:59,180 --> 00:06:01,480 Het is weer zo. Er gaat niets gebeuren. 84 00:05:59,640 --> 00:06:01,480 Ik val altijd meteen in slaap. 85 00:06:01,600 --> 00:06:04,720 Hoe kun je de dikkopige Hinata vergelijken met Yuno? 86 00:06:03,120 --> 00:06:05,090 Ik herinner me dat hierna... 87 00:06:04,720 --> 00:06:06,620 Je let niet op je woorden, hè? 88 00:06:11,790 --> 00:06:13,610 Hoe lang ga je ze wrijven?! 89 00:06:13,730 --> 00:06:18,430 Oh-hoh! Het is echt vol! Geweldig-- 90 00:06:18,430 --> 00:06:20,110 Hou op, Yuno! 91 00:06:20,300 --> 00:06:23,110 Ik laat je vandaag niet zo gemakkelijk los! 92 00:06:23,560 --> 00:06:25,300 Het is zo vol... 93 00:06:26,370 --> 00:06:29,380 Houd het stil, luidruchtige onruststokers. 94 00:06:31,510 --> 00:06:35,620 Wie zou naar de borsten van drie lelijke vrouwen kijken? 95 00:06:35,620 --> 00:06:38,110 Heb wat zelfbewustzijn jongens. 96 00:06:43,880 --> 00:06:45,410 Wie... 97 00:06:45,410 --> 00:06:48,520 Moet je dat tegen ons zeggen, stomme Ouji? 98 00:06:48,520 --> 00:06:50,880 Er is hier een geschikt touw. 99 00:06:50,880 --> 00:06:53,340 Er is hier ook een geschikte steen. 100 00:06:53,340 --> 00:06:56,050 En dan is er de diepblauwe zee achter ons. 101 00:06:56,050 --> 00:06:57,520 Houd op! 102 00:06:57,520 --> 00:06:59,680 Sensei, SENSEI! 103 00:07:00,410 --> 00:07:02,180 Laten we hem in zout bewaren. 104 00:07:02,180 --> 00:07:04,580 Ojee, er ligt hier rotzooi! 105 00:07:05,680 --> 00:07:08,330 e 106 00:07:05,680 --> 00:07:08,330 Nadat we bij de kust zijn aangekomen. 107 00:07:08,330 --> 00:07:10,410 e 108 00:07:08,330 --> 00:07:10,410 Wij graven een gat. 109 00:07:10,710 --> 00:07:15,620 e 110 00:07:10,710 --> 00:07:15,620 Kosaka-kun wordt al snel begraven in het zand. 111 00:07:15,620 --> 00:07:16,480 Wat is er mis? 112 00:07:16,480 --> 00:07:17,180 Eh? 113 00:07:20,010 --> 00:07:22,410 Wat is er aan de hand, Gasai-san? 114 00:07:22,410 --> 00:07:23,060 Ach... 115 00:07:23,620 --> 00:07:25,060 Het is niets. 116 00:07:25,060 --> 00:07:28,110 Ik zag je gewoon aan... voor iemand anders. 117 00:07:28,110 --> 00:07:29,400 Voor iemand anders? 118 00:07:29,930 --> 00:07:31,280 Voor wie? 119 00:07:31,280 --> 00:07:32,430 Van wie? 120 00:07:33,500 --> 00:07:34,680 Voor... 121 00:07:35,210 --> 00:07:36,040 wie... 122 00:07:36,210 --> 00:07:38,480 Hé! Dit is te veel! 123 00:07:39,090 --> 00:07:40,690 Zodra ik hier weg ben, 124 00:07:40,690 --> 00:07:41,980 Ik dump jullie in de zee! 125 00:07:45,000 --> 00:07:48,010 Om daadwerkelijk geweld tegen meisjes te gebruiken, hoe nutteloos. 126 00:07:48,320 --> 00:07:50,630 Wie is dit kind? 127 00:07:50,630 --> 00:07:54,980 Je bent erg onbeleefd tegen de assistent van de grootste detective ter wereld van de toekomst. 128 00:07:54,980 --> 00:07:57,190 Dit kind is mijn assistent. 129 00:07:57,440 --> 00:07:59,830 Hij helpt mij met mijn speurwerk. 130 00:07:59,830 --> 00:08:02,810 Mijn naam is Houjou Resiuke, stomme Ouji-san. 131 00:08:02,810 --> 00:08:06,710 Th-Deze snotaap... Ik vermoord je! 132 00:08:06,710 --> 00:08:09,160 Het lijkt erop dat u uw situatie niet begrijpt. 133 00:08:09,160 --> 00:08:11,690 Idio- Stop ermee! 134 00:08:11,690 --> 00:08:12,900 Haha... 135 00:08:12,900 --> 00:08:14,710 mijn Prins. 136 00:08:18,580 --> 00:08:19,810 Wij moeten... 137 00:08:19,810 --> 00:08:23,450 zorg dat deze persoon in onze sekte komt. 138 00:08:23,450 --> 00:08:24,950 Dat klopt, Orin-chan. 139 00:08:24,950 --> 00:08:27,530 We moeten de liefde van Omekata-sama vervullen! 140 00:08:29,930 --> 00:08:31,210 Aangezien we toch bezig zijn, 141 00:08:31,210 --> 00:08:35,610 Ik begrijp de smaak van Tsubaki Ojou-sama niet. 142 00:08:35,610 --> 00:08:37,610 Iemand help mij alstublieft! 143 00:08:36,000 --> 00:08:40,280 Kosaka Ouji-sama, hè. 144 00:08:37,850 --> 00:08:40,280 Iemand help mij alstublieft!! 145 00:08:41,650 --> 00:08:44,730 Mijn leven zal binnenkort eindigen. 146 00:08:44,770 --> 00:08:46,380 De Tweede Wereld ontsnapte aan de vernietiging, 147 00:08:46,380 --> 00:08:50,010 terwijl Amano Yukiteru God wordt. 148 00:08:50,040 --> 00:08:52,510 Als we niet snel over de volgende God kunnen beslissen, 149 00:08:52,900 --> 00:08:54,870 we zullen eindigen als de Eerste Wereld. 150 00:08:54,870 --> 00:08:58,780 Deze Derde Wereld zal ook op de drempel stappen pad dat naar vernietiging leidt. 151 00:08:58,780 --> 00:09:03,380 Maar met behulp van de Mirai Nikki om te beslissen over een Opvolging is niet langer een haalbare optie. 152 00:09:03,520 --> 00:09:05,290 Daarom zei ik dat 153 00:09:05,290 --> 00:09:07,290 mij terugbellen verandert niets. 154 00:09:07,400 --> 00:09:10,390 Bovendien kom ik uit de Tweede Wereld. 155 00:09:10,390 --> 00:09:13,960 Daarom zou ik graag willen dat jij de volgende God wordt. 156 00:09:13,960 --> 00:09:14,660 Nee! 157 00:09:15,230 --> 00:09:16,520 Waarom? 158 00:09:16,520 --> 00:09:17,400 Ik wil niet. 159 00:09:17,910 --> 00:09:20,870 Heb je je interesse in deze troon van God verloren? 160 00:09:20,980 --> 00:09:24,230 Ik ben dankbaar dat je mij toestaat in deze wereld te blijven. 161 00:09:24,230 --> 00:09:27,520 Maar het zijn twee verschillende zaken. 162 00:09:27,580 --> 00:09:28,910 Ik zie. 163 00:09:29,300 --> 00:09:33,350 Ik ben nu blij met mijn leven, het spijt me. 164 00:09:33,710 --> 00:09:37,410 Het is tijd om borstvoeding te geven. Cya! 165 00:09:44,780 --> 00:09:46,170 Het is geweldig! 166 00:09:46,370 --> 00:09:48,020 Yuno onee-chan is sterk! 167 00:09:48,020 --> 00:09:49,300 Laten we het vieren met een hi-five! 168 00:09:49,520 --> 00:09:50,810 Jawel! 169 00:09:52,890 --> 00:09:55,080 Ik stop! 170 00:09:55,740 --> 00:09:58,080 Geeft de verliezer het op? 171 00:09:58,520 --> 00:09:59,720 Oh? Hij rent weg. 172 00:09:59,720 --> 00:10:02,370 Een pauze, pauze! Ik heb honger. 173 00:10:02,540 --> 00:10:03,900 Zullen wij ook even pauzeren? 174 00:10:04,000 --> 00:10:05,410 Laten we een pauze nemen. 175 00:10:06,350 --> 00:10:07,820 Wat voor soort winkel is dit? 176 00:10:07,820 --> 00:10:11,610 In plaats van souvenirs zien deze eruit meer als koopwaar voor mij. 177 00:10:11,610 --> 00:10:13,610 Nu we er toch zijn, laten we naar binnen gaan en een kijkje nemen. 178 00:10:18,840 --> 00:10:22,110 Uwaah! Wat is er met al deze oogbolkarakters? 179 00:10:22,780 --> 00:10:25,460 Dit soort houtsnijwerk... wat een slechte smaak. 180 00:10:25,460 --> 00:10:28,010 Niet zo luid, Hinata. 181 00:10:28,780 --> 00:10:30,920 Weet je het niet? Hinata onee-chan. 182 00:10:30,920 --> 00:10:33,110 Hij verschijnt vaak in het nieuws. 183 00:10:33,910 --> 00:10:35,500 Is het de Eyeball Masked Hero? 184 00:10:35,500 --> 00:10:36,720 Ik weet niet waarom, maar... 185 00:10:36,720 --> 00:10:38,650 De politie noemt hem de Twaalfde, toch? 186 00:10:40,280 --> 00:10:41,900 In plaats van de Eyeball Masked Hero, 187 00:10:41,900 --> 00:10:43,680 dit lijkt meer op een oogbolzak. 188 00:10:48,610 --> 00:10:51,570 Waarom koop je dingen die niet gegeten kunnen worden? 189 00:10:51,640 --> 00:10:53,850 Koop je eigenlijk iets? 190 00:10:53,850 --> 00:10:56,610 Idioot, ik koop deze voor het avondeten. 191 00:10:56,610 --> 00:10:57,160 Eh? 192 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 Beste klant. 193 00:10:59,160 --> 00:11:02,490 Wij hebben een speciaal artikel voor u. 194 00:11:02,490 --> 00:11:04,490 Oh! Echt? Wat is het? 195 00:11:04,490 --> 00:11:05,780 Deze kant op, alstublieft. 196 00:11:05,780 --> 00:11:08,160 De politie zou hem snel moeten pakken. 197 00:11:08,160 --> 00:11:09,720 De jonge jongen daar! 198 00:11:10,660 --> 00:11:12,010 Mag ik even onderbreken? 199 00:11:12,430 --> 00:11:13,550 Welkom! 200 00:11:13,550 --> 00:11:15,130 Kom alsjeblieft binnen. 201 00:11:15,130 --> 00:11:17,020 Ik zal je spullen bewaren. 202 00:11:17,020 --> 00:11:19,020 Hier hier, nu deze kant op! 203 00:11:19,210 --> 00:11:21,280 Wat? Het is donker. 204 00:11:21,280 --> 00:11:22,790 Dit is onze VIP-kamer. 205 00:11:22,790 --> 00:11:24,940 Alleen voor speciale gasten. 206 00:11:24,940 --> 00:11:27,100 Hier, kom alsjeblieft binnen. 207 00:11:26,200 --> 00:11:27,840 Ben je serieus? 208 00:11:29,640 --> 00:11:31,660 Moet ik daar zitten? 209 00:11:32,780 --> 00:11:34,870 Ik ben benieuwd wat er uit zal komen. 210 00:11:39,360 --> 00:11:43,900 Ik bewonder je al heel lang. 211 00:11:44,230 --> 00:11:46,180 Mijn Prins. 212 00:11:46,180 --> 00:11:47,480 Ben je echt? 213 00:11:51,440 --> 00:11:52,950 Wat is er, Oji-san? 214 00:11:53,060 --> 00:11:57,080 Ik moet zeggen dat jullie hem allemaal verkeerd hebben begrepen. 215 00:11:57,260 --> 00:11:58,620 Hij is... 216 00:11:58,950 --> 00:12:01,640 Ah, nee, Hij is altijd aan het vechten 217 00:12:02,080 --> 00:12:03,480 tegen het kwaad van deze wereld! 218 00:12:03,880 --> 00:12:04,580 Hè? 219 00:12:04,580 --> 00:12:06,710 Om het soort te beschermen. 220 00:12:06,710 --> 00:12:07,920 Verstopt in de duisternis, 221 00:12:07,920 --> 00:12:09,280 voorkomen dat misdaden plaatsvinden. 222 00:12:09,280 --> 00:12:11,580 Hij is zo iemand. 223 00:12:11,580 --> 00:12:13,740 Wie weet hoe hij werkelijk is? 224 00:12:13,740 --> 00:12:17,450 Geen misdaad kan aan zijn grote ogen ontsnappen. 225 00:12:17,450 --> 00:12:18,720 Tadadadam! 226 00:12:18,920 --> 00:12:20,380 e 227 00:12:18,920 --> 00:12:20,380 De piepende fiets! 228 00:12:20,380 --> 00:12:21,900 e 229 00:12:20,380 --> 00:12:21,900 De soldaat van de liefde! 230 00:12:22,180 --> 00:12:24,980 e 231 00:12:22,180 --> 00:12:24,980 Wanneer hij met zijn gloeiende stalen vuist flitst, 232 00:12:25,080 --> 00:12:28,350 e 233 00:12:25,080 --> 00:12:28,350 en slaat de hamer van gerechtigheid neer! 234 00:12:28,350 --> 00:12:30,160 e 235 00:12:28,350 --> 00:12:30,160 Niet slaan! Ga niet! 236 00:12:30,160 --> 00:12:32,230 e 237 00:12:30,160 --> 00:12:32,230 Iedereen zijn maatje! 238 00:12:32,230 --> 00:12:34,120 e 239 00:12:32,230 --> 00:12:34,120 Een schoon en puur voorbeeld! 240 00:12:34,120 --> 00:12:35,670 e 241 00:12:34,120 --> 00:12:35,670 De 12e man! 242 00:12:35,670 --> 00:12:38,740 e 243 00:12:35,670 --> 00:12:38,740 12e, 12e, 12e!! 244 00:12:41,300 --> 00:12:44,500 Hij doet goed werk. 245 00:12:44,670 --> 00:12:47,030 Ze zeggen dat hij de vriend van Justitie is. 246 00:12:47,790 --> 00:12:49,270 Maar ik kan me voorstellen dat dit een beetje overdreven is. 247 00:12:49,270 --> 00:12:51,230 Maar toen hij te hard reed om de overvaller te achtervolgen, 248 00:12:51,230 --> 00:12:53,640 hij heeft wel iemands fiets aangereden. 249 00:12:53,640 --> 00:12:54,250 Hè? 250 00:12:54,410 --> 00:12:57,880 Hij had ook meer dan 10 km achter een oude oma aangezeten. 251 00:12:57,880 --> 00:13:00,200 Ik denk dat hij moet sterven. 252 00:13:00,200 --> 00:13:01,220 Wat?! 253 00:13:01,220 --> 00:13:03,190 Als we iemand zo gekleed op straat zagen, 254 00:13:03,190 --> 00:13:04,410 Normaal gesproken zouden we de politie bellen, toch? 255 00:13:04,410 --> 00:13:05,780 Ook al is hij cool? 256 00:13:05,880 --> 00:13:07,610 Zeggen dat het voor gerechtigheid is 257 00:13:07,610 --> 00:13:10,610 voor anderen is dat allemaal alleen maar voor zelfbevrediging. 258 00:13:11,170 --> 00:13:12,710 I-Zo is het niet! 259 00:13:12,710 --> 00:13:13,950 Dat is zo walgelijk. 260 00:13:13,950 --> 00:13:14,820 NEE! 261 00:13:15,530 --> 00:13:17,640 Wat nu? Moeten we teruggaan? 262 00:13:17,640 --> 00:13:20,250 Ik denk het wel. Wil je poker spelen in de kamer? 263 00:13:20,250 --> 00:13:22,570 Ik heb ze meegenomen! 264 00:13:21,480 --> 00:13:22,520 Gerechtigheid is... 265 00:13:24,110 --> 00:13:25,210 altijd eenzaam. 266 00:13:31,560 --> 00:13:34,260 Wat ben je aan het doen? Post controleren? 267 00:13:34,280 --> 00:13:35,770 Nee, het is een dagboek. 268 00:13:35,770 --> 00:13:37,880 Ik versier de herinneringen van een meisje. 269 00:13:37,880 --> 00:13:39,880 Laat me eens kijken. 270 00:13:40,500 --> 00:13:45,310 Wrijf Hinata's borsten zodat ze blijven groeien. 271 00:13:45,310 --> 00:13:47,290 Hoewel ik een beetje bang ben dat ze op een dag zullen doorzakken. 272 00:13:47,290 --> 00:13:48,740 Maar ik ben nog steeds een beetje opgewonden. 273 00:13:48,740 --> 00:13:51,330 Ik hoop dat de borsten van Hinata goed zullen opgroeien. 274 00:13:51,330 --> 00:13:53,330 Dag na dag groter! 275 00:13:54,930 --> 00:13:55,840 Wat is dit... 276 00:13:59,990 --> 00:14:01,580 Verwijder ze. 277 00:14:01,580 --> 00:14:02,820 Ah! Dat is verschrikkelijk! 278 00:14:02,820 --> 00:14:03,840 Stil! 279 00:14:04,620 --> 00:14:06,360 Schrijf jij ook een meisjesdagboek? 280 00:14:06,360 --> 00:14:07,140 Hm? 281 00:14:07,180 --> 00:14:11,000 Waarom zijn er alleen tijdstempels en locaties? 282 00:14:11,950 --> 00:14:14,260 Is er een speciale betekenis? 283 00:14:14,490 --> 00:14:16,590 Is... er één? 284 00:14:20,430 --> 00:14:22,090 Ik weet het ook niet. 285 00:14:26,170 --> 00:14:28,530 Vandaag is het 27 juni. 286 00:14:28,680 --> 00:14:31,910 Volgens de wet zou je leven morgen moeten eindigen. 287 00:14:31,980 --> 00:14:33,760 Omdat we het spel Mirai Nikki niet begonnen zijn, 288 00:14:33,760 --> 00:14:35,320 Ik had nog wat kracht over. 289 00:14:35,400 --> 00:14:39,860 Dus ik heb nog wat tijd, alleen niet veel. 290 00:14:39,860 --> 00:14:43,520 Je moet dus snel beslissen over de volgende God. 291 00:14:44,300 --> 00:14:45,990 Johannes Bacchus. 292 00:14:46,210 --> 00:14:48,640 Heeft u een idee? 293 00:14:48,700 --> 00:14:51,380 Ik heb een nieuw spel bedacht. 294 00:14:51,380 --> 00:14:53,380 Hoezo? 295 00:14:52,230 --> 00:14:54,770 Ik heb het de Mirai Grote Armoede genoemd! 296 00:14:54,770 --> 00:14:56,180 Laten we het horen. 297 00:14:56,180 --> 00:14:57,960 De rijken kunnen onder de rijken voorspellen.(?) 298 00:14:57,960 --> 00:15:00,720 De rijken kunnen voorspellen onder de gewone mensen.(?) 299 00:15:00,720 --> 00:15:03,910 Een spel gebaseerd op denkbeeldige gewone mensen.(?) (TL: Ik heb geen idee waar hij het over heeft...) 300 00:15:03,910 --> 00:15:06,860 Mm. In welk stadium bevindt het zich nu? 301 00:15:06,880 --> 00:15:10,330 We zijn bij de vereniging... Uwaah! 302 00:15:10,720 --> 00:15:12,600 Nee! 303 00:15:12,750 --> 00:15:15,610 Die kerel denkt altijd aan een spel 304 00:15:15,610 --> 00:15:17,150 daar heeft hij zelf het meeste profijt van. 305 00:15:17,610 --> 00:15:19,290 Ik ben verontreinigd! 306 00:15:19,290 --> 00:15:20,300 Wat moet ik nu doen? 307 00:15:23,440 --> 00:15:26,850 Er gebeurt niets goeds op het zomerkamp. 308 00:15:26,850 --> 00:15:28,440 Je hebt zojuist gekregen wat je verdient. 309 00:15:28,440 --> 00:15:30,060 Dat is niet het geval, dat weet ik zeker! 310 00:15:30,060 --> 00:15:32,260 Nou, ik kan vannacht lekker slapen. 311 00:15:35,660 --> 00:15:38,640 Is die school nog steeds in renovatie? 312 00:15:39,000 --> 00:15:42,140 Yuno wilde naar die school, toch? 313 00:15:42,140 --> 00:15:42,720 Ja. 314 00:15:42,720 --> 00:15:43,600 Ik ook! 315 00:15:43,910 --> 00:15:47,120 Door een verbijsterende explosie twee jaar geleden... 316 00:15:47,280 --> 00:15:50,740 De politie en de media dachten mee dat het een terroristische aanslag was. 317 00:15:50,740 --> 00:15:52,530 En daar bleef het gewoon bij. 318 00:15:54,770 --> 00:15:55,840 Tot ziens iedereen! 319 00:15:55,840 --> 00:15:57,260 Doei! 320 00:15:57,260 --> 00:15:58,330 Ja! Tot snel! 321 00:15:57,290 --> 00:15:58,040 Tot ziens! 322 00:16:01,880 --> 00:16:03,320 Toen dat ongeluk gebeurde, 323 00:16:03,320 --> 00:16:05,620 Ik heb geen idee waarom, maar mijn ouders waren erbij. 324 00:16:06,150 --> 00:16:08,530 Maar mijn herinnering eraan is vaag. 325 00:16:08,800 --> 00:16:10,880 Ik kan me niet herinneren waarom ik daar was. 326 00:16:10,880 --> 00:16:14,400 Dat geldt ook voor die politieagent daar. 327 00:16:15,010 --> 00:16:16,400 Na dat ongeval, 328 00:16:16,400 --> 00:16:18,290 mijn ouders keerden terug naar hun gelukkige relatie. 329 00:16:18,290 --> 00:16:20,430 We zijn een echt gezin geworden. 330 00:16:20,700 --> 00:16:23,800 Ik was echt blij. 331 00:16:23,840 --> 00:16:25,550 Er was helemaal geen onrust. 332 00:16:27,890 --> 00:16:29,000 Maar waarom heb ik het gevoel dat... 333 00:16:29,730 --> 00:16:32,730 Ik ben iets belangrijks vergeten. 334 00:16:41,880 --> 00:16:43,900 Gasai 335 00:16:43,990 --> 00:16:44,750 Ja. 336 00:16:45,960 --> 00:16:46,680 Ja. 337 00:16:46,990 --> 00:16:50,160 Ja, het is precies zoals je zei. 338 00:16:51,450 --> 00:16:53,380 Je hebt bijna geen tijd meer? 339 00:16:53,600 --> 00:16:54,920 Waarom? 340 00:16:55,470 --> 00:16:58,720 De kracht van die persoon verzwakt. 341 00:16:59,620 --> 00:17:01,560 Maar is hij niet God? 342 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 Dat is het niet. 343 00:17:05,220 --> 00:17:07,650 Ik heb gewoon het gevoel dat ik iets vergeten ben. 344 00:17:08,940 --> 00:17:09,820 Eh? 345 00:17:10,380 --> 00:17:11,710 Waarnemer? 346 00:17:14,980 --> 00:17:17,350 Op dit moment, inclusief Gasai Yuno als 347 00:17:17,350 --> 00:17:20,950 de 12e agendahouder, er is er was niets ongewoons aan hen. 348 00:17:21,080 --> 00:17:22,840 Bedankt voor je harde werk, waarnemer. 349 00:17:22,870 --> 00:17:25,290 Ga alsjeblieft door met je missie. 350 00:17:25,290 --> 00:17:26,280 Begrepen. 351 00:17:27,780 --> 00:17:29,480 Het is vreemd. 352 00:17:29,480 --> 00:17:33,520 Ik voel een wending in de wet van oorzaak en gevolg... 353 00:17:33,520 --> 00:17:35,200 Het moet mijn verbeelding zijn. 354 00:17:36,640 --> 00:17:40,200 Nou, dat terzijde, wat ben je wat ga je doen met de volgende god? 355 00:17:40,200 --> 00:17:43,400 Ik heb een nieuw spel bedacht. 356 00:17:43,540 --> 00:17:44,910 Ben je er weer? 357 00:17:44,910 --> 00:17:46,520 Je heet mij niet welkom? 358 00:17:46,840 --> 00:17:47,530 Zeg het. 359 00:17:47,530 --> 00:17:51,120 Een overlevingsspel waarbij leven en dood op het spel staan! 360 00:17:51,120 --> 00:17:52,420 En de naam is... 361 00:17:52,420 --> 00:17:54,460 Mirai... oh! Wahuu! 362 00:17:56,680 --> 00:18:00,660 Is deze man dichter dan de Johannes Bacchus in de parallelle wereld? 363 00:18:00,860 --> 00:18:02,050 Op het einde. 364 00:18:02,760 --> 00:18:05,600 Moeten we uiteindelijk echt beslissen over de volgende God? 365 00:18:05,600 --> 00:18:07,460 Wat zeg je?! 366 00:18:07,600 --> 00:18:09,700 Als er geen God is, zal deze wereld ophouden te bestaan! 367 00:18:09,700 --> 00:18:12,270 Vernietigd worden maakt ook deel uit van het lot. 368 00:18:12,270 --> 00:18:12,980 Eh? 369 00:18:13,270 --> 00:18:15,610 Ook God is gebonden aan de hemelen hierboven. 370 00:18:15,610 --> 00:18:20,830 Als God maar verdwijnt, is dat dan niet ook een einde? 371 00:18:23,290 --> 00:18:24,510 Ik weet het niet. 372 00:18:25,300 --> 00:18:28,560 Ik voel me altijd een beetje vreemd. 373 00:18:29,810 --> 00:18:30,710 He? 374 00:18:30,880 --> 00:18:32,960 De ‘ik’ in andere werelden? 375 00:18:34,390 --> 00:18:36,550 De belangrijkste persoon voor mij... 376 00:18:38,760 --> 00:18:39,910 Ik weet het niet. 377 00:18:40,590 --> 00:18:41,510 Wie is dat? 378 00:18:45,060 --> 00:18:47,100 Waar is die persoon? 379 00:18:48,040 --> 00:18:49,580 Wat moet ik doen? 380 00:18:51,200 --> 00:18:52,150 Tijd? 381 00:18:52,420 --> 00:18:54,750 Wat bedoel je met dat de tijd bijna om is? 382 00:18:56,950 --> 00:18:59,400 Wanneer Deus zijn macht verliest... 383 00:19:00,220 --> 00:19:01,300 Wat is dat? 384 00:19:01,310 --> 00:19:04,630 Iemand heeft het verboden gebied betreden. 385 00:19:04,630 --> 00:19:05,960 Dat is belachelijk! 386 00:19:06,800 --> 00:19:08,130 Vertel me niet... 387 00:19:10,840 --> 00:19:12,330 Waar is deze plek? 388 00:19:14,000 --> 00:19:15,640 Vooruit lopen? 389 00:19:21,180 --> 00:19:22,220 WHO? 390 00:19:22,660 --> 00:19:23,750 Wie ben je? 391 00:19:24,860 --> 00:19:26,320 Ik moet gaan. 392 00:19:26,320 --> 00:19:27,930 Ik moet daar snel zijn! 393 00:19:29,040 --> 00:19:30,760 Ik moet die persoon ontmoeten! 394 00:19:30,810 --> 00:19:32,260 STOP DAAR!! 395 00:19:34,170 --> 00:19:36,630 Het is u verboden nog een stap te zetten. 396 00:19:37,330 --> 00:19:39,550 Wie ben je? 397 00:19:39,780 --> 00:19:41,900 Het spijt me, maar ga alsjeblieft terug. 398 00:19:41,900 --> 00:19:43,700 W-Wacht! 399 00:19:45,760 --> 00:19:47,980 Dit zou waarschijnlijk de eerste keer moeten zijn 400 00:19:47,980 --> 00:19:51,540 dat ik je ontmoet. 401 00:19:51,640 --> 00:19:53,590 Wie ben je? 402 00:19:54,160 --> 00:19:56,640 Ik ben niet verplicht om je leven te redden. 403 00:19:56,740 --> 00:20:00,300 Maar ik was het die hem gemaakt heeft zo’n grote verantwoordelijkheid dragen. 404 00:20:00,840 --> 00:20:03,740 Als het mogelijk is hem te ontmoeten, 405 00:20:04,210 --> 00:20:05,980 ga hem redden. 406 00:20:06,380 --> 00:20:07,470 Hem? 407 00:20:07,480 --> 00:20:13,030 Haast! Als je je geheugen veilig terugkrijgt... 408 00:20:13,440 --> 00:20:16,530 Zeg goed gedag voor mij, oké? 409 00:20:21,410 --> 00:20:23,010 Wat ben je aan het doen? 410 00:20:23,010 --> 00:20:25,160 Hoe zorgeloos je ook bent, er moet een grens zijn! 411 00:20:38,710 --> 00:20:41,260 Waar ga je heen? Gasai-san. 412 00:20:41,900 --> 00:20:43,530 Akise-kun? 413 00:20:43,610 --> 00:20:48,530 Het spijt me echt, maar het gebied verderop is dat wel niet ergens waar u naartoe moet gaan. 414 00:20:48,540 --> 00:20:53,170 Wat er ook gebeurt, ik moet erheen. 415 00:20:53,480 --> 00:20:55,170 Ik moet! 416 00:20:55,170 --> 00:20:56,080 Waarom? 417 00:20:56,230 --> 00:20:57,660 Omdat er iemand is die ik wil ontmoeten. 418 00:20:57,660 --> 00:20:58,760 En wie is die persoon? 419 00:20:58,760 --> 00:21:00,130 Dat... 420 00:21:00,870 --> 00:21:01,890 Ik weet het niet... 421 00:21:01,890 --> 00:21:03,060 Weet je het niet? 422 00:21:03,170 --> 00:21:04,650 Ik weet het niet meer. 423 00:21:05,140 --> 00:21:07,830 Maar hij is iemand die heel belangrijk voor me is. 424 00:21:08,590 --> 00:21:09,960 Dat is wat ik voel. 425 00:21:09,980 --> 00:21:11,340 Het is jammer, 426 00:21:11,340 --> 00:21:14,400 maar de persoon die voor je ligt, is niet de persoon die je zoekt. 427 00:21:14,410 --> 00:21:15,000 He? 428 00:21:15,060 --> 00:21:17,430 Die persoon bestaat niet in deze wereld. 429 00:21:17,640 --> 00:21:20,830 Waarom zou je dat zeggen? 430 00:21:20,840 --> 00:21:21,600 Wie weet? 431 00:21:22,180 --> 00:21:24,380 Maar zelfs als hij voorop loopt, 432 00:21:24,380 --> 00:21:26,100 hij heeft geen plannen om je te zien. 433 00:21:26,110 --> 00:21:27,140 Waarom? 434 00:21:27,140 --> 00:21:29,300 Dit heeft niets met jou te maken, Akise-kun! 435 00:21:29,310 --> 00:21:31,030 Natuurlijk wel. 436 00:21:31,040 --> 00:21:31,700 He? 437 00:21:31,700 --> 00:21:32,840 De andere jij... 438 00:21:33,190 --> 00:21:37,570 heeft veel onschuldige mensen gedood. 439 00:21:37,570 --> 00:21:38,420 He...? 440 00:21:38,760 --> 00:21:40,660 Er was een spel. 441 00:21:41,040 --> 00:21:44,710 In dat spel kun je alleen maar overleven door de andere spelers te doden. 442 00:21:45,220 --> 00:21:46,960 Maar in je egoïsme spaarde je zelfs niet 443 00:21:46,960 --> 00:21:49,400 degenen die er niets mee te maken hadden. 444 00:21:50,580 --> 00:21:51,630 Je liegt. 445 00:21:51,740 --> 00:21:55,400 Je hebt tegen hem gelogen om hem de jouwe te maken 446 00:21:55,400 --> 00:21:56,910 En heeft hem uiteindelijk zelfs vermoord. 447 00:21:56,910 --> 00:21:58,070 Je liegt! 448 00:21:58,330 --> 00:22:03,010 Zoals ik het zie, ben je gek als je denkt dat ik je zou laten passeren. 449 00:22:03,010 --> 00:22:05,060 het kan zijn dat je weer gek wordt. 450 00:22:05,210 --> 00:22:06,330 Dat soort dingen... 451 00:22:06,510 --> 00:22:10,280 Zelfs toen koos hij ervoor om jou te redden. 452 00:22:10,280 --> 00:22:14,430 Voor mij, de jij die gelukkig zonder leefde wetende dat dit iemand is die ik niet kan vergeven! 453 00:22:15,360 --> 00:22:16,530 Ik zie. 454 00:22:17,090 --> 00:22:18,820 Maar toch ga ik. 455 00:22:18,820 --> 00:22:20,820 Wil je gaan, wat er ook gebeurt? 456 00:22:20,990 --> 00:22:23,210 Dan vermoord ik je. 457 00:22:23,420 --> 00:22:24,460 Ik ga. 458 00:22:24,580 --> 00:22:25,630 Is dat zo? 459 00:22:26,110 --> 00:22:28,060 Dan snij ik je hoofd eraf en... 460 00:22:28,060 --> 00:22:29,570 gooi het buiten de wetten van oorzaak en gevolg. 461 00:22:29,760 --> 00:22:32,290 Ik heb sowieso een persoonlijke wrok. 462 00:22:39,610 --> 00:22:40,990 Het maakt niet uit. 463 00:22:41,420 --> 00:22:43,960 Het interesseert mij niet hoe jij denkt. 464 00:22:44,400 --> 00:22:46,610 Ik wil hem gewoon ontmoeten. 465 00:22:47,430 --> 00:22:48,710 Tweede... 466 00:22:56,820 --> 00:22:58,450 Zeg hallo voor mij. 467 00:23:04,160 --> 00:23:05,240 Neem dit! 468 00:23:08,620 --> 00:23:10,160 Waarom gebeurt dit? 469 00:23:10,690 --> 00:23:13,130 O nee! Is het overbelast? 470 00:23:20,380 --> 00:23:21,690 Ik heb je eindelijk te pakken! 471 00:23:21,690 --> 00:23:24,730 Laat mij gaan! Dit is niet het moment om dit te doen! 472 00:23:25,020 --> 00:23:27,600 We kunnen haar niet laten passeren! 473 00:23:31,780 --> 00:23:32,930 Is dit de plek? 474 00:23:33,980 --> 00:23:34,840 Er is een gleuf. 475 00:23:37,760 --> 00:23:39,480 Het mes gloeit. 476 00:23:41,910 --> 00:23:42,830 Akise... 477 00:23:57,140 --> 00:23:58,550 Yuno... 478 00:23:59,240 --> 00:24:01,060 Yuno! 479 00:24:02,040 --> 00:24:04,170 Stop met worstelen. 480 00:24:04,740 --> 00:24:06,170 Echt niet! 481 00:24:15,010 --> 00:24:15,870 Oh! 482 00:24:16,430 --> 00:24:17,540 Wachten. 483 00:24:18,580 --> 00:24:19,960 Wat doe je nu? 484 00:24:21,160 --> 00:24:24,160 Laat het, laat ze elkaar ontmoeten. 485 00:24:24,210 --> 00:24:26,020 W-Waarom? 486 00:24:26,340 --> 00:24:30,580 Voor dat ene verlangen dat ondersteunde haar door drie parallelle werelden, 487 00:24:30,580 --> 00:24:36,030 die geest van haar kan zijn wat wij het lot noemen. 488 00:24:36,030 --> 00:24:38,840 Jij was degene die tegen mij sprak, toch? 489 00:24:38,840 --> 00:24:40,030 Dat klopt. 490 00:24:40,030 --> 00:24:42,170 Ik heb je oproep gehoord. 491 00:24:42,940 --> 00:24:43,700 Hier. 492 00:24:44,500 --> 00:24:48,040 Ja, dat is een deel van mij. 493 00:24:48,360 --> 00:24:52,100 Yuno, ik heb je veel te vertellen. 494 00:24:52,520 --> 00:24:54,820 Er zijn veel dingen te zeggen. 495 00:24:56,860 --> 00:24:58,220 Ze huilt. 496 00:24:58,450 --> 00:25:03,630 Toen ze werd verzegeld, stroomden de herinneringen van Second haar binnen. 497 00:25:03,630 --> 00:25:08,360 Ze herhaalt die gevoelens en dit veranderde haar hart. 498 00:25:08,380 --> 00:25:11,580 Yuno, kun je mij een plezier doen? 499 00:25:11,580 --> 00:25:12,310 Wat is het? 500 00:25:12,310 --> 00:25:13,620 Ik hoop dat, 501 00:25:13,620 --> 00:25:16,670 Yuno kan de herinneringen van mijn meester erven. 502 00:25:16,950 --> 00:25:21,000 Er zijn veel tragische en droevige herinneringen, 503 00:25:21,010 --> 00:25:26,030 maar ik kan het niet verdragen om het zomaar te laten verdwijnen. 504 00:25:26,040 --> 00:25:29,650 Voor jou is het onnodig, nee, wreed zelfs. 505 00:25:29,650 --> 00:25:34,260 Murmur, het is oké, dat wil ik. 506 00:25:36,500 --> 00:25:38,380 Bedankt. 507 00:25:40,480 --> 00:25:41,590 Murmur... 508 00:25:42,180 --> 00:25:45,550 Dit zijn de herinneringen van de andere jij. 509 00:25:45,550 --> 00:25:46,940 Neem het alsjeblieft aan. 510 00:26:12,240 --> 00:26:14,760 Er zijn waarschijnlijk tienduizend jaar verstreken 511 00:26:14,790 --> 00:26:17,240 sinds ik God werd. 512 00:26:21,160 --> 00:26:22,940 Hé, Yukiteru! 513 00:26:23,410 --> 00:26:26,840 Ik heb deze manga al meer dan tienduizend keer gelezen. 514 00:26:26,840 --> 00:26:28,840 Ik ben er zo moe van. 515 00:26:28,840 --> 00:26:31,780 Ik wil iets anders om mee te spelen. 516 00:26:31,780 --> 00:26:35,480 Waarom zou je er niet iets mee maken? uw krachten als God al? 517 00:26:35,890 --> 00:26:39,950 Een wereld creëren zonder Yuno is zinloos. 518 00:26:40,170 --> 00:26:42,290 Het verandert niets, ook al ben je down. 519 00:26:42,570 --> 00:26:45,230 De Tweede en Derde Wereld zijn gescheiden. 520 00:26:45,610 --> 00:26:48,730 Maak hier gewoon een vrouw aan als je wilt. 521 00:26:49,110 --> 00:26:52,460 Je zult het begrijpen als je Zoek iemand die je leuk vindt, Murmur. 522 00:26:52,460 --> 00:26:54,720 Jij bent de enige persoon hier... 523 00:26:55,180 --> 00:26:57,640 En ik vind je leuk. 524 00:26:57,720 --> 00:27:00,430 Dat is niet het soort "like" waar ik het over heb. 525 00:27:00,880 --> 00:27:05,140 Dagboek 526 00:27:00,880 --> 00:27:05,140 28/7 4:30 [Sakurami Jr. Hoog] Yuno's vader beschermde de derde wereld Yuno. Hij is gewond. Een vrouw die Yuno's moeder lijkt te zijn beschermt haar ook. 28/7 4:57 [Sakurami Jr. Hoog] Yuno is dood. 527 00:27:00,880 --> 00:27:05,140 6 528 00:27:02,370 --> 00:27:05,660 Ik vraag me af wat er is gebeurd daarna de Yuno van de Derde Wereld. 529 00:27:06,120 --> 00:27:08,180 Heeft ze een gelukkig leven? 530 00:27:08,560 --> 00:27:11,140 Maar ze zal nooit weten hoeveel ik me zorgen om haar maak. 531 00:27:11,820 --> 00:27:14,200 Het ligt nu allemaal in een ver verleden. 532 00:27:15,990 --> 00:27:20,050 Het enige dat ik heb is dit laatste dagboekaantekening. 533 00:27:23,180 --> 00:27:24,840 Dagboek 534 00:27:23,180 --> 00:27:24,840 28/7 4:30 [Sakurami Jr. Hoog] Yuno's vader beschermde de derde wereld Yuno. Hij is gewond. Een vrouw die Yuno's moeder lijkt te zijn beschermt haar ook. 535 00:27:23,180 --> 00:27:24,080 28/7 4:57 [Sakurami Jr. Hoog] Yuno is dood. 536 00:27:23,180 --> 00:27:24,840 6 537 00:27:24,350 --> 00:27:24,810 28/7 [lege wereld] Yuno komt naar mij toe. 538 00:27:24,840 --> 00:27:25,820 Wat? 539 00:27:26,040 --> 00:27:27,390 Het dagboek... 540 00:27:27,390 --> 00:27:30,410 Is de toekomst van Yunos op de een of andere manier veranderd? 541 00:27:30,410 --> 00:27:31,200 Yuno?! 542 00:27:41,820 --> 00:27:43,600 Is dit niet belachelijk? 543 00:27:43,600 --> 00:27:45,630 Ze is te roekeloos. 544 00:27:46,540 --> 00:27:47,720 Yukki?! 545 00:27:48,560 --> 00:27:50,600 Yukki! 546 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Yuno! 547 00:27:57,830 --> 00:27:59,110 Yukki! 548 00:27:59,610 --> 00:28:01,970 Yuno, hoe ging... 549 00:28:03,030 --> 00:28:05,650 Yukki, laten we dat voor later bewaren! 550 00:28:06,280 --> 00:28:07,370 Onze belofte! 551 00:28:07,840 --> 00:28:08,950 Belofte? 552 00:28:08,950 --> 00:28:11,140 Een belofte van lang geleden! 553 00:28:11,300 --> 00:28:12,670 Wat was het? 554 00:28:13,010 --> 00:28:15,670 Om samen de sterren te zien! Rechts? 555 00:28:15,670 --> 00:28:17,010 Yukki!